(محتوای این قسمت ممکن است برای بینندگان زیر 15 سال مناسب نباشد)
(لطفا توصیه ما را در نظر بگیرید)
،حتی اگه پدرت منو قبول نکنه هم
امیدوارم به دو یونگ خوش امد بگه
لطفا دخترمو ببر از اینجا بیرون
شما عروس رییس وی دونگ ساب نیستید؟
مراقبش باشی، رییس کیم
تا زمانی که اون انگشتر رو از انگشتت بیرون بیارم
،اگر میخوای از عشقت محافظت کنی
برات بهتره اول منو دوست داشته باشی
میتونی راجب عکس خانوادگیش بهم توضیح بدی؟
...مقایسه دی ان ای مردی که
رییس کیم و سه تا بچه شو شناخت
فقط با تو مطابقت داره
زندگی من تماما دروغی بوده
(قسمت دهم)
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
احساس میکنم بهم خیانت شده
شهردار دو تو مهمونی رییس کیم چیکار میکنی؟
یه سیاستمدار چه قدرتی داره؟
وقتی دعوتم کنن باید بیام
اون زن سیاستمدارم که نیست برای چی اومده اینجا؟
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
خوش اومدین
حالتون چطوره؟
منو ببخشید
اقای لی هوی سوب مرده
کار جوگوانگ نبوده
فقط رییس کیم و ما میدونستیم کجاست
کارِ رییس کیمه
* Melody : سرپرست مترجمین* * Melody , Nooshin2kht , Ela : مترجمین*
یه نام
تبریک میگم- ممنون-
چی شده؟
... اون پیر مرد کنفرانس خبری
کشته شده
و کار ما نبوده
کارمون تمومه
...مردی که درخواست کنفرانس خبری داده بود
کشته شده
این دیگه چیه؟
... باز بدون اطلاع من
تو و خونوادت چیکار کردین؟
،این بار
... میترسم
شما اشتباه کرده باشید
انتصاب مجددتون رو تبریک میگم
ممنونم
نتایج انتخاب بهترین پیشنهاد دهنده مزایده اعلام شد
گروه جوگوانگ به عنوان بهترین پیشنهاد دهنده انتخاب شد
ای بابا ، حالا چیکار کنیم،خیلی ناراحتم که
...باید خبر بدی رو تو
جشن انتصاب مجددتون بهتون بدم
گروه جوگوانگ از اینده دئو هم مراقب میکنه
چه خبر شده؟
نگرانی؟
که نتونیم به قولی که سر عروسیمون دادیم عمل کنیم؟
من مقام مورد نظر خودمو تو گروه دئو به دست میارم
...و تو به لطف من
از عشقت در مقابل مادر محافظت میکنی
همینطوری ادامه بدی، مادر بهت پشت میکنه
بازم، تو مشکلی نخواهی داشت
انگار با روابطت مادرت بهتر شده
بهتره زودتر دست بجونبونی تا مادر متوجه همه چی نشده
مامان فقط ازت داره سو استفاده میکنه
میدونی که به این راحتیا بهت تو دئو مقامی نمیده
شایدم تا حالا به نقشت هم پی برده باشه
،چون الان بهت احتیاج داره
تظاهر میکنه از چیزی خبر نداره
... نگران منی
یا تهدیدم میکنی؟
مطمئن نیستم کدومشه
حالا که حرفش شد، برای بار اخر میگم
... ضعف نشون نده
حتی اگه شرایط بدتر هم شد
از چی حرف میزنی؟
میرم یه قدمی بزنم
منظرم نباش و بخواب
حالا هیونگ نیم و رئیس جانگ چه اتفاقی براشون میافته؟
برنامه توسعه بین المللی شهری رو از دست دادن
این چیزیه که بعد از اونهمه قشقرق که خانوادت به پا کردن گیرتون اومد؟
،همه کارای اوه ته سوک، افسر پلیس مرده
و دخترش که برای جنی جانگ کار میکنه
ای بابا
همه کارایی که کردی به فنا رفت
فکر کردم میخوای بالشتُ سمتم پرت کنی
چی شده؟
صد رحمت به داد زدن و چیزی پرت کردن
تو رم انداختنت بیرون؟
خانومای این خانواده بیرون کردن مردا از سرگرمیاشونه
خجالت میکشیدم که جنی جانگ منو اینطوری ببینه
برای همین اومدم بیرون
خبر نداشتم شما هم این بیرونید
حالا سر جنی جانگ چی میاد؟
رییس کیم به ازدواج به چشم یه قرارداد نگاه میکنه
و حالا هم که شرطشون براورده نشده
...اگه سر یه سگ بود،حتی اگه دستشویی هم میکرد
ناز و نوزش میکرد
اگرچه جنی جانگ فرق میکنه .اون گاویه که برای دئو کار میکنه
،گاوی که نتونه کار کنه
کارش به کشتارگاه میکشه
...به نظر کاملا راضی ای
از جایی که هستی- ببخشید؟ -
فکر میکنی تو اون سگی ، نه؟
من با تو همسنم بیتربیت
فقط تو لای پر قو بزرگ شدی وگر نه هیچی نیستی
لنتی
دیشب، یک پلک هم رو هم نتونستم بزارم
چون خیلی ناراحت و عصبانی بودم
، اما وقتی سپیده زد
...متوجه شدم امکان نداره بدون نقشه پشتیبان
پا عقب بکشی
...فکر میکردم سراغم بیای
و بهم بگی که یه راهی برای برگردوندن همه چیز هست
میدونم که یهو پیدات نشده که فقط با من بازی کنی
اما مخفیانه برای من راه حلی ترتیب دادی
بهم بگو
... حتی اگه بگی تمام شب منو تو جهنم نگه داشتی که
،شکنجم بدی
بازم میبخشمت
!بهم بگو
بهم بگو که نقشه ای داری
میتونید به دفتر دادستانی یونگ چون بیاید؟
یکسری گزارش به دستمون رسیده که نیازه که تاییدش کنید
،پروژه نوسازی یونگچون تو اینجا مسئله بزرگی شده
برای همین داریم مخفیانه در موردش تحقیق می کنیم
... گزارشی به دستمون رسیده که اعضایی از دئو
قیمت مزایده رو به گروه جوگوانگ لو دادن
بفرمایید
این زنی که اون پوشه رو میده تو گروه دئو عه؟
من راه حلی دارم رییس کیم
... بهترین پیشنهاد دهنده مزایده پروژه توسعه شهری یونگچون
گروه دئو خواهد شد نه جوگوانگ
چرا تقاضای کیفر خواست برای جاسوسی نمیدین؟
نه، من دست نگه میدارم
امکان نداره این کار رو کرده باشه
ولی مدرک واضح و روشن رو بروی شماست
جنی جانگ
منو واقعا تحت تاثیر قرار دادی
انگار منو رو انگشتت می چرخونی
از این ترسناکتر نخواهد شد
... میخواستم ببینم
من و شما برای دستیابی به اهدافمون چقدر از جان گذشته ایم
... کی ترتیب لی جو هو و
لی هیون جی رو میدی؟
هر چیز رو به ترتیبش رسیدگی میکنم
... نمیتونم بیشتر از سه روز
بیخوابی رو تحمل کنم
قبل از اون ترتیب همه چیز رو بده
فیلم امنیتی اصلی رو کی دستور داد تا حذفش کنی؟
فکر میکنید کی بود؟همون زنی که قبلا با شما اومد اینجا
من فقط از دستورات پیروی کردم و پاکشون کردم
چرا یهویی منو تو دردسر میندازین؟
چیکار میخواین بکنم؟
بله رییس
به قولم عمل کردم
این پیشنهاد مزایده گروه دئو هِ
جانم جانگ
،لی هیون جی با جوگوانگ دست به یکی کرده و کلاهبرداری کرده
پس حالا باید اوضاع رو تغییر بدیم
اون به قیمت پیشنهادی دئو پی برد و ازش استفاده کرد
...بر اساس قانون توسعه شهری
،بند 76
،در مورد ممنوعیت هر نهاد فاسد برای شرکت در مزایده
گروه جوگوانگ از این به بعد نمیتونه در هیچ پروژه بین المللی
شرکت کنه
... شما کسی هستید که به دادستانی
گزارش دادید،درسته؟
و فیلم امنیتی هم ساختگیه
قیمت پیشنهادی شما رو به جوگوانگ لو بدم؟
نمیخواید پیشنهاد دهنده برتر بشید
...بلکه یه تله براشون میزارید تا
بهشون یه ضربه مهلک بزنید و برای همیشه از شرشون خلاص بشید
چطور میتونید لی هیون جی رو متهم به جاسوسی بکنید؟
خداییش چرا این تصمیمو گرفتین؟
... از کی تا حالا یون سون وو
از چراییه تصمیم من میپرسه؟
...رییس کیم
میخواد از شر لی هیون جی خلاص بشه
،دیدی که چه بلایی سر بابای یه نام اومد
و چه اتفاقی میافته اگه رییس کیم خودش به همه چیز رسیدگی کنه
این برای لی هیون جی هم بهتره
ما نه انتخاب دیگه ای،نه زمانی داشتیم
هر کاری میگم بکن ،سون وو
...جاسوس گروه دئو لی هیون جی
قیمت پیشنهادی گروه دئو رو به لی میونگ هان از گروه جوگوانگ داده
انتخاب برترین پیشنهاد دهنده مناقصه باطل میشه
و به عنوان دومین انتخاب،دئو جای گروه جوگوانگ رو میگیره
جوگوانگ از پروژه توسعه بین المللی شهری حذف میشه
... و تو علیه لی هیون جی و لی میونگ هان دادخواست تنظیم میکنی
و به دادستانی ارائه میدی
لی هیون جی بد جور صدمه میبینه
اون به شما اتکا کرده
،اگه نمیتونی انجامش بدی
فراموشش کن
دو یونگ
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید
چرا غافلگیر شدی؟
صاحب فروشگاه گفت دیگه نمیتونه نگهشون داره
،چون حس خوبی نداشتم که خودم اونا رو دور بندازم
فکر کنم بهتره خودت ترتیبشو بدی
حالا هر چی، چه نگهش داری و چه بندازیش دور
باشه
برای اینه که پیشنهاد مزایده پروژه توسعه بین المللی شهری رو باختید؟
حالا چه اتفاقی میافته؟
راستش میترسم از جنی جانگ بپرسم
،به نظر تو
من ادم بدرد بخوریم؟
میتونم همین جا بمونم؟
من یه مقدار زمان میخوام
... من باید بفهمم
چرا انقدر بی اعصاب شدم
به نظر میرسه حتی اگه ازت بپرسم هم جوابم رو نمیدی
مجبور نیستی بندازیش بیرون
گفتی ناراحتت میکنه
(مرحوم کیم یون وو)
(... امیدوارم که به دنیای بهتری بری)
لبخند یون وو قشنگ نیست؟
گلی که آوردی مثل مال منه
باید چیزی بهتون بگم
من انجامش میدم
بعدا بیاید
چرا؟
جانگ هیوک داره چکار میکنه؟
حالا میخوای با دویونگ چکار کنی ؟
نگاهش میکنم تا ورق رو برگردونه
میخوام صورت اون عوضی از جوگوانگ رو ببینم که از فرط عصبانیت کبود شده
... احتمالا فکر میکنه که دنیا دستشه و
تو رویاهای بی‌معنی‌اش گم شده
...این راز رو
از تو هم پنهون کرده بود؟
البته که باید این‌کار رو می‌کرد
از الان به بعد، هر برنامه‌ای که دو یونگ داره رو
با من در میون بذارید
اگه هر دومون به چیزی که میخوایم برسیم
طلاق میگیرم
... چی شده انقدر ناگهانی
همچین حرفی میزنی؟
... فهمیدم که
ما نمیتونیم یه خانواده بشیم
طلاق؟
الان همه دنبال راهی برای زنده موندن میگردن
حالت خوبه ؟ - نپرس -
از این سوالا راجع به اینکه چه احساسی دارم
احمق بودم
... برای اینکه شکستت بدم، بجای اینکه مقابلت بجنگم
از همون اول نباید درگیر این قضایا میشدم
وقتی مامان رو با پروژه شهر بین‌الملل ترغیب کردی
باید باهاش مخالفت میکردم
...نه اینکه خودم رو درگیر کنم درست همونطور که تو میخواستی
در حقیقت اینجوری میشه شکستت داد
برام مهم نیست دئو یا جگوانگ برنده میشن
حتی فهمیدم لازم نیست تلاش کنم تا مامان رو تحت تاثیر قرار بدم
،حالا که جگوانگ برده
... شاید اوضاع راحتتر از
اون موقع بشه که می خواستم با جانشین مامان شدن اونو تحت تاثیر قرار بدم
رئیس یه لقمه چپت می کنه
...نقطه ضعفت رو میدونه و یه روزی
علیه‌ات ازش استفاده میکنه
که من یه وی واقعی نیستم؟
چجوری ثابتش میکنه؟
از تنها نقطه ضعف من خلاص شد
من اصلا ناراحت نیستم
به نظرم مرده اون مرد بهتره
ازش ممنونم که به من زندگی داد
ولی زندگی بعضیا اینجوریه
دیگه هیچوقت به من با ترحم نگاه نکن
من و تو یکی نیستیم
من اجازه نمیدم همچین چیزی منو پایین بکشه
تو بخورش
خانم وی
... شرط میبندم مامان کنجکاوه بدونه
من دارم به چی فکر میکنم
عادت داشتم برم پیشش و همه‌ی افکارم رو پیشش جار بزنم
... دارم فکر میکنم
چطور میتونم عمیقا بهش ضربه بزنم
... تنها چند کلمه
اصلا صدمه‌ای بهش نمیزنه
خبر نداشتی، مگه نه ؟
از کاری که مامانم با پدرم کرد
کاری میکنم پشیمون بشه
...زندگی منو تبدیل به دروغ کرد
و پدرم رو ازم گرفت
میخوام که ضربه بخوره
خانم وانگ، هنوز بیداری
مواد لازم صبحانه رو بررسی می‌کردم
درسته
جانگ هیوک رو ندیدی؟
سخت میشه گیرش آورد
نه متاسفانه
حتما دیر میاد
باشه، شب‌بخیر
سلام شهردار دو
میخواستم خصوصی ملاقاتتون کنم
قبل از اینکه زمین رو ترک کنی نباید تمیزش کنی ؟
... یه جایی همین نزدیکیا
... جسد یه دختر مرده و
و یه افسر پلیس زن روی آب شناوره
هنوز تمیزش نکردی
نقطه ضعف تو و من
لی هیون جی، همون دختریه که جنی جانگ مراقبشه
حالا که جنی جانگ از دور خارج شده
نباید از شر دختره خلاص بشیم؟
(دادستان چا سونگ جه)
چی شما رو کشونده اینجا؟
حتما سخت مشغولید که بیرون انداخته نشید
من اینجام، بدون هیچ همراهی
یه نام هم تو رو میندازه بیرون
فقط موضوع زمانه
تو این رو برام فرستادی؟
چرا کاری رو که نخواستم برام کردی؟
... شرم و حیا رو ولش کن
و دنبال راهی برای حفظ ازدواجت بگرد
... مقایسه دی‌ان‌ای یه نام و مردی که
پشت هیاهو وراثت بود
(گزارش نتیجه آزمایش)
(۹۹.۹۹ درصد تطابق)
... یه نام
دختر مرد فوت‌ شده‌است؟
...مرگ این مرد حکم تصادف گرفته بخاطر
اشتباه در تزریق دارو
ازش برای تحت فشار قرار دادن یه‌نام استفاده کن
...اگه بیشتر راجع‌به مرگ این مرد بگردی
، و رئیس متوجه بشه
اونوقت دیگه هیچکس نمیتونه امنیتت رو تضمین کنه
تمام حوادث دارویی که هفته پیش بسته شدن رو بیار
(طرح دعوی علیه جاسوسی صنعتی)
اینا یسری پرونده‌های پزشکی بسته شده‌اند
ازش برای تحت‌فشار قرار دادن یه نام استفاده کن
، اگه رئیس متوجه بشه
اونوقت دیگه هیچکس نمیتونه امنیتت رو تضمین کنه
ممنون- خواهش -
راستی
اون دادخواست علیه جاسوسی صنعتی رو هنوز پر نکردن
شما چیزی شنیدی؟
صبر کن، هیچی نپرس
بله قربان
چطورن؟
همین الان اومدن و تازه‌ان
اول یه نگاهی به اطراف میندازم- باشه بعدش مستقیم برگرد -
نگاه کن
(مرغ خام )
! بیا یه نگاه بنداز
ببین
سلام، چی میخواید ؟
یه پرس بولگوگی چقدر میشه؟
۱۳دلار
برای شام بولگوگی میخرم
واقعا؟ - میبینمت -
برای چهار نفر - باشه. یکم بیشتر بهتون میدم -
گوشت! برای جشن تولد گوشت داریم ؟
تولد مامان هیون جیه و تو هیجان‌زده‌ای ؟
تموم شد ؟ - بله -
فقط ما سه نفریم ؟
واسه شام تولد ؟
دیگه کی هست؟
میدونی، دوست الکل خوریمون
خدای من
فراموشش کن. آقای یون وقت این کارا رو نداره
بستگی به این داره که وقتش رو جور کنی
بهش زنگ میزنم
به کی ؟
از کجا شمارش رو گیر آوردی؟
نکن. گفتم نکن
یون سون وو هستم
آقای یون
سلام، من خواهر هیون جی هستم. میشناسید که ؟
بله - ... زنگ زدم بگم که -
... ما امروز بعد از ظهر
...میخوایم تولد مامان هیون جی رو جشن بگیریم
ولی فراموش کردیم کیک بگیریم
واقعا ممنون میشم اگه شما یکی با خودتون بیارید
شما قرضای ما رو دادید ، حتما از عهده یه کیک برمیاید
براتون زحمت که نمیشه؟ حدود ساعت ۹ بیاید
... براتون
الو؟ آقای یون، هیون جی هستم
مجبور نیستید بیاید
... قرار بود که یه مهمونی کوچیک
میام
چی؟
میام
خب... باشه پس
هر طور که مایلید
دیدی؟ درست نگفتم؟
بفرما
حالا تعداد درست رو داریم
تو، من ، مامانت و یه جون
همیشه برای ما ۴ تا بود
آقای یون مرد خیلی خوبیه
بیا بریم
از اونجایی که مهمون دعوت کردیم باید آماده بشیم
یه جون بیا اینجا - بریم -
خدافظ - ! خدافظ -
... این ناحیه
دارایی اصلی پروژه شهر بین‌الملله ، درست میگم ؟
...توسعه و شکوفایی شهرهای قدیم و جدید
چیزی بود که دئو روش تمرکز کرده بود
مدیر وی، واقعا این همه راه تا اینجا ما رو تعقیب کردی؟
من طرف برنده‌هام
میدونم که رئیس چوی به من اجازه میده
تو کسب و کاری که مناسبم هست مشارکت داشته باشم
شهردار دو، بعدا میام ملاقاتت
ما یه تاریخچه طولانی باهم داریم، مگه نه ؟
ما حتی نقطه ضعفامون رو هم شریک شدیم
بریم
اینجایی
آقای لی
دوباره نخوابیدی؟
بخاطر اینکه جدیدا استرس دارم
... میتونی کمکم کنی
جوری به نظر بیام که انگار یه خواب خوب داشتم؟
چی میخوای؟
نمیتونی همینجوری بری داخل
ما داریم درباره استفاده داروهای روان‌گردان تحقیق می کنیم
لعنتی
هی، جو هو
تو اینجا چیکار می کنی؟
بعد از اینکه سه سال پیش مادرمو از دست دادم
تا یه سال خیلی سخت می خوابیدم
خیلی شانس آوردی که اینجا تو حوزه اختیارات منه
(پاسگاه پلیس، حفاظت از شهروندان نیازمندِ کمک)
(پیام از طرف جنی چانگ)
بذار آپدیتت کنم
بیا همین الان همدیگه رو ببینیم
خب؟
چجوری می خوای از شر شهردار دو خلاص شی؟
باید عجله کنی چون دئو تو مزایده هم شکست خورد
آقای لی صبور باشید
هنوز وقتش نرسیده
ببین
پرونده ای که مدیر وی از گروه دئو، شهردار دو
یه افسر ناپدید شده و دخترش درگیرشن
من همه چیزو می دونم
اگه همین طوری ادامه بدی
خودم با رسانه ها تماس می گیرم
چرا انقد قانع کردن تو با حرف زدن سخته؟
من خیلی کارا دارم
نباید اینطوری نابود بشم
...میشه لطفا
همین یه بار بی خیالم بشی؟
پیدا کردن نقطه ضعفت از نفس کشیدن آسون تر بود
...به نظرت، مردم درمورد سیاستمداری که
کارای غیرقانونی می کنه چه فکری می کنن؟
از اون بدتر، سیاستمداری که بخواد یه کارآگاهو
ساکت کنه تا جرم خودشو بپوشونه چی؟
...نباید می ذاشتی بفهمم که
از نقطه ضعف دئو خبر داری
تا وقتی دوباره بهت زنگ نزدم هیچ حرکتی نکن
اینطوری تو مقامت باقی می مونی
...چون پایبند بودن به اعتقاداتت
...به خاطر درستکار بودنت نیست
به خاطر اون حکم سیاستمدار بودنته
اینو هیچوقت یادت نره
(لی هیون جی)
*شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی * *www.shahrdl.com*
پس کیک کی می رسه؟
واقعا جواب نمیده؟
تعریفایی که امروز ازش کردم پس می گیرم
حتما دلیل خوبی داره
درواقع مامان کیک دوست نداره
...خودش خواسته بود سال دیگه
به جای فوت کردن شمع از یه چیز دیگه استفاده کنیم
بخورید
صبر کن
این همون گوشتیه که مامانت گفت می خره و میاد
حالا که بولگوگی رو پختم، فقط باید منتظر مامان باشیم
بیاید بخوریم
نوش جون
میشه یه لحظه بیای بیرون؟
باید یه چیزی بهت بگم
یون سون وو هستم
الان می تونید بگیریدش
خانم لی هیون جی؟
شما به جاسوسی صنعتی متهم شدید. با ما بیاید
چی؟ - ...اتهام شما -
فاش کردن قیمت پیشنهادی مزایده برای یه شرکت دیگه س
ببریدش - بله قربان -
نه، صبر کنید
جاسوسی صنعتی؟ کار من نیست
فکر کنم اشتباهی شده
!آقای یون. آقای یون
!آقای یون
چیکار می کنید؟ ببریدش - چشم قربان -
حالت خوبه؟
بالاخره اینجا دیدمت
دیگه تو خونه هم نمی بینمت
از مادرم شنیدم
گفت مزایده هنوز تموم نشده
چرا انقد طولش میدی؟
مطمئنی می تونیم کار جوگوانگو تموم کنیم؟
الان داری چیکار می کنی؟
خودت چی فکر می کنی؟ دارم شروط ازدواجمونو بررسی می کنم
...می دونی که قبول کردم باهات ازدواج کنم که از مادرم خلاص بشم
و همزمان از تو هم استفاده کنم
به جز این، برام فایده ای نداری
از کی تا حالا جانگ هیوک و خانم جانگ به مشکل برخوردن؟
منظورت چیه؟
حتما جانگ هیوک قاطی کرده
یهو سر و کله ش تو شرکت پیدا شده و پرونده ها رو خواسته
...یه لحظه فکر کردم یه سرمایه گذار از سازمان مالیات
یا پلیسی چیزی اومده
گفته بدون موافقت اون نمی تونیم پروژه رو انجام بدیم
همین الان میام
چیه؟ نمی تونم ازت استفاده کنم؟
وقتی تو مزایده باختیم
کلی ناامید شدم فکر کردم همه چیز تمومه
می دونی، آخه من تو این بازی حتی عشقمم از دست دادم
همچین فداکاری ای کردم و حتی با تو ازدواج کردم
خیلی بی انصافیه. بهتره یه چیزی هم گیر من بیاد
نمی تونم همین طوری دست رو دست بذارم و تماشا کنم
که جوگوانگ، گروه دئو رو بگیره
تا حالا چون بهت اعتماد داشتم عقب وایساده بودم و تماشا می کردم
ولی دیگه نمی تونم
فکر کنم قلبم منجمد شده
مادر و پسر به هم میرن دیگه، نه؟
تو چته؟
فکر کردم تو و دویونگ با هم توافق کردین
خب چیکار کنم؟
احساسم تغییر کرده
فکر کنم جانگ هیوک دچار بحران میانسالی شده
...چسبیده به مامان و میگه
هر کاری برای به دست آوردن رضایتش می کنه
حتی با طلاقم مشکلی نداره
فکر کنم شایعه ها حقیقت داره، اون معشوقه داره
شایدم چیز خوبی باشه
اگه طلاق بگیرن
من می تونم جاشونو بگیرم
فکر می کنی می تونی کنارم باشی و تو این مورد کمکم کنی؟
می تونم یه جا کنار خودم بهت بدم
برعکس جنی جانگ که همیشه مرزبندی می کنه
نرو، منتظرم بمون
الان وقت ندارم. بعدا می بینمت
* Melody : سرپرست مترجمین* * Melody , Nooshin2kht , Ela : مترجمین*
حتی با طلاقم مشکلی نداره
فکر کنم شایعه ها حقیقت داره، اون معشوقه داره
(لحظه خداحافظی)
وقتی داشتم وسایلشو جمع می کردم
فکر کردم باید اینو به شما بدم
می تونید جواب بدید. خیلی وقته داره زنگ می زنه
چی می خوای؟
این به خاطر خیانتت به دویونگه
این به خاطر تحقیر دویونگه
خدا رو شکر که احساست نسبت به اون واقعی نیست
و عاشق دل خسته ـش نیستی
پس تو اینو می خوای؟
راحت باش. بیا یه بار منو بزن بعدم برو طلاق بگیر
اون می تونه بدون کمک تو هم هر چی می خواد به دست بیاره
نه، طلاق نمی گیرم
کسی که عاشقشم اونه
وقتی من 20 سالم بود و دویونگ 18
وقتی فهمید من چجوریم ناامید شد
چون بهم علاقه داشت
ضرری برای من نداره
...من می تونم با مردای دیگه قرار بذارم
و اونم کنار خودم داشته باشم
برای همین طلاق نمی گیرم
نگهش می دارم و یه کاری می کنم تا آخر عمر تنها بمونه
...به امیالش اهمیت نمیدم
عذاب کشیدنشو تماشا می کنم و همون طوری نگهش می دارم
...کنارش از نزدیک زیر نظرش دارم
و اون روز به روز فرسوده تر و خسته تر میشه
تو چت شده؟
تو هیچ قدرتی نداری پس باید وایسی و همین طوری تماشاش کنی
همون کاری که همیشه کردی
دویونگو اذیت نکن
تو باید ازش محافظت کنی
!تو باید مردش باشی
!تو که می دونی چه حسی بهت داره
می دونی چقدر بهش سخت گذشته؟
از بین اینهمه آدم
!اونی که باهاش اینطوری تا می کنه اقلا تو نباید باشی عوضی
!این تنها راهیه که اونو به جایی که بهش تعلق داره می رسونه
برای اینکه احساسش به من از بین بره
!باید اون آدم بده بشم که براش هیچ ارزشی نداره
اونجوری می تونم کار مادرمو برای دزدیدن زندگیش جبران کنم
تمام مدت اینو می دونستی؟
پرسیدم می دونستی یا نه
...چرا بابا
...وانمود کردی نمی دونی
و باهاش ازدواج کردی؟
...یعنی باوجود اینکه می دونستی
چی به سر رئیس کیم و خانواده ت میاد وارد این ماجرا شدی؟
...می دونستی که
همه چیزو از دست میدی ولی بازم اومدی جلو؟
نذار دویونگ بفهمه
کمکم کن کاری کنم ازم متنفر بشه
اگه باهاش بمونم
دلش می لرزه و کارشو انجام نمیده
...اگه قرار باشه بدون اینکه برای من ناراحت باشه
چیزی که متعلق به خودشه پس بگیره، باید ازش رو برگردونم
درضمن، ممکنه مادرم تا حالا فهمیده باشه
من از نزدیک مراقبشم
ولی باید عجله کنید
* Melody : سرپرست مترجمین* * Melody , Nooshin2kht , Ela : مترجمین*
از آخریت باری که تو جوونی به صورتت دست زدم
خیلی می گذره
چی شده؟ مثل بچه ها شدی
...فکر کردم
...برای همیشه تنهام می ذاری
چون دیگه به مادر احتیاج نداری
نزدیک شدن به تو همیشه مثل
نزدیک شدن به یه جوجه تیغی پر از تیغ بود. خیلی سخت
تو پسر منی
اینو کاریش نمیشه کرد
همه بچه های دنیا
همین طوری که تو پیش من برگشتی
وقتی زخمی و رنج دیده ان
پیش مادرشون برمی گردن
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
اینجا خوابیدی؟
صورتت چی شده؟
(بوتیک سری)
...باید راهی پیدا کنم
که رئیس کیم همه پولشو رو پروژه سرمایه گذاری کنه
تقاص ساکت موندنم تو گذشته رو میدم
هم شهردار دو هم جنی جانگ جواب تلفنمو نمیدن
قبل از اینکه اوضاع برای همه بدتر شه پاتو بکش بیرون
من تازه چیزی رو که داشتم از دست دادم
پس حالا دیوونه ترم میشم
!مامان فهمیده
تا وقتی همه چی تموم شه
سر و کله مادر دختره نباید پیدا بشه
چه مرده چه زنده